2017-03-12 Dagstur Hundested-Lynæs-Rørvig-Hundested, North Zealand / Day paddle, North Zealand, DK PDF Udskriv Email

Danish / English:

 

2017-03-12

6 ms. S-SE - 5 gr.C - Barometer 1026 hPa.

 

01 P3120001

 

- Vi mødtes på P-pladsen ved Skansen i Hundested. Planen var en dag padle fra Hundested til Rørvig for at spise frokost og tilbage.

 

- We met in the parking lot at the fort in Hundested. The plan was a day paddle from Hundested to Rørvig for lunch and back.

 

03 P3120003

 

- Ud for Hundested havn, på vej mod syd og Lynæs, kom en flok traner på træk, formodenligt på vej til ynglepladserne i Sverige.

 

- Out of Hundested harbor, heading south towards Lynæs, came a flock of cranes, probably on their way to breeding grounds in Sweden .

 

04 P3120004

 

- Lynæs havn i baggrunden. 

 

- Lynæs harbor in the background.

 

06 P3120006

 

- Kig over over til Rørvig inden vi begynder krydset på ca. 5,5 km. ( 3 nm. ) , og frokosten.

 

- Looking over to Rørvig before we start the crossing of approximately 5.5 km. ( 3 nm. ) and the lunch.

 

08 P3120008

 

- Isefjord.

 

09 P3120009

 

- Sejlrenden fra Kattegat og ind i fjorden.

 

- The shipping lane leading from Kattegat and into the fjord.

 

12 P3120012

 

- Indsejlingen til Rørvig gamle havn.

 

- The entrance to Roervig old harbor.

 

13 P3120013

 

- Vi går i land inde på den lille strand i bunden af havnen.

 

- We land on the small beach at the end of the harbor.

 

14 P3120014

 

- Frokost i læ for den kolde vind, mens vi ser på bilerne køre af og på færgen.

 

- Lunch sheltered from the cold wind, while we watch the cars drive off and on the ferry.

 

15 P3120015

 

- På vandet igen, og på vej ud af havnen.

 

- On the water again, and on the way out of the harbor.

 

16 P3120016

 

- Hundested i baggrunden, endnu et lille kryds på ca. 5 km. ( ca. 2,8 nm. ).

 

Hundested in the background, one more small crossing of approximately 5 km. (About 2.8 nm.).

 

 

17 P3120017

 

18 P3120018

 

- Den lille færge som sejler mellem Hundested og Rørvig.

 

- The little ferry operating between Hundested and Rørvig.

 

22 P3120022

 

- Ved Hundested, åbner Isefjorden sig mod Kattegat.

 

- At Hundested, the fjord opens ut to  Kattegat.

 

24 P3120024

 

- Det sidste stykke ind til stranden og bilerne, efter en hyggelig tur på vandet.

 

- The last stretch into the beach and the cars, after a nice trip on the water.

 

2 Skærmbillede 2017 03 12 kl. 20.02.36

 

- Dagens tur, ca. 16 km. / ca. 9 nm.

 

- Today's paddle ca. 16 km. / About 9 nm.