2017-12-29 Dagstur Orø rundt / Day paddle Orø, Denmark PDF Udskriv Email

Danish / English:

 

Skærmbillede 2018 02 11 kl. 20.13.30

 

- Dagens gode vejr skulle bruges på vandet - så vi var nogle stykker som mødtes ved færgelejet i Hammerbakke, for at ro en tur rundt om Orø, den største ø i fjorden.

 

- The good weather of the day was to be used on the water - so we were a few paddlers who met at the ferry dock, in Hammerbakke, to do a trip around Orø, which is the largest island in the fjord.

 

1 PC290569

 

- Lavthængende sol og let vind.

 

- Low sun and light wind.

 

 

1 PC290570

 

- På trods af solen, virkede det som om man kunne kulden ud over vandet.

 

- Despite the sun, it seemed like you could see the cold looking out on the water.

 

1 PC290571

 

- Vi krydser over mod Orø, forbi den kabelstyret færge.

 

- Crossing to Orø, pasing the cable-controlled ferry.

 

1 PC290572

 

1 PC290574

 

- Orø´s syd-øst kyst.

 

- The south-east coast of Orø.

 

1 PC290577

 

- Et kig ind i Orø havn, der virker som om den sover - om sommeren syder der af liv, børn der leger og fisker, kø ved ishuset, og masser af både og mennesker.

 

- A look into Orø harbor that seems like it sleeps - in the summer it's all lively, kids play and fish, queue at the ice house, and lots of boats and people.

 

1 PC290581

 

1 PC290578

 

- Nyder solen og det gode liv.

 

- Enjoy the sun and the good life.

 

1 PC290583

 

- Vi krydser sejlranden på vej over til "Marsmanden ".

 

- We cross the shipping lanes on the way to" the Marshman ".

 

1 PC290587

 

1 PC290592

 

- Tilbage til Orø for at finde et sted til vores frokost.

 

- Back to Orø to find a place to have lunch.

 

 1 PC290594

 

- Vi lander på øens nordkyst.

 

- We land on the north coast of the island.

 

1 PC290593

 

- Vi får lov at side i sol og læ for vinden på campingpladsen.

 

- We are allowed to sit in the sun and shelter for the wind at the campsite.

 

1 PC290596

 

- På vandet igen.

 

- Back on the water.

 

1 PC290599

 

- Vejret er flot og klart da vi nærmer os nord-øst pynten.

 

The weather is nice and clear as we approach the north-east corner.

 

1 PC290602

 

- Da vi runder pynten, og begynder at ro ned langs østkysten mødes vi af kuldedis.

 

As we round the headland, and start to paddle down the east coast, we meet with cold fumes.

 

1 PC290605

 

- 5 min. senere sider vi i solskin igen.

 

- 5 min. later we are back in the sunshine.

 

1 PC290606

 

- En dejlig dag slutter lige som den startede, med lavt hængende sol. 

 

- A nice day ends just as it started, with low  sun.

 

 - Dagens tur: Rund om Orø, i  Iseffjord - 23 km. / 13 nm., 5°C,  5-7 m/sek. - 999 hPa.


- Paddle of the day: Around Orø, in Isefjord, -  23 km. / 13 nm., 7°C, 5-7 m/sek. - 999 hPa.

 

Venlig Hilsen / Best Regards

 

1 1 P1010475 kopi 1 trukket

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Christian Wiegand
www.havkajakoplevelser.dk
Facebook: Tosset med havkajak / Mad about Sea Kayak
Instagram: cwseakayaking
Twitter: @cw_sea
Sponsored by Teamkayak - www.teamkayak.dk
Sponsored by Kokatat - www.kokatat.com                                                                                          Sponsored by Expeditionfoods - www.expeditionfoods.com