Fødselsdags tur, Frederecia, Lillebælt, Danmark / Birthday paddle, Frederecia, Lillebelt, Denmark
Danish / English:
- En hyggelig rotur if. med en god vens 50 års fødselsdag.
- A nice paddle at a good friend's 50th birthday.
- Mødetiden var sat til kl. 09.30 Der havde ikke været noget trafik så ankomst til Fredericia kajakklub kl. 08:45
- Meeting time was set to bee at 09.30 There had been no traffic so arrival in Fredericia kayak club at. 08:45
- God plads på stranden - lidt endnu.
- Plenty of space on the beach - a little longer.
- Gruppen samlet for at fejre Ulrik´s 50 års fødselsdag.
- Group celebrating Ulrik's 50th birthday.
- På vandet, dagens tur skulle gå til den gammle Lillebælts bro.
On the water, today's trip was to go to the old Little Belt Bridge.
- Et lille kryds fra Frederecia i Jylland til Strib fyr på Fyn.
- A small cross from Fredericia in Jutland to Strib lighthouse on Funen.
- Strib fyr, hvor der ofte er en forholdvis kraftig strøm rundt omkring pynten.
- Strib lighthouse, where there often is a relatively strong currents around headland.
- Efter at have krydset fra Fyret på Fyn og tilbage til Jyllands siden forsatte turen mod den nye Lillebæltsbro.
- After a crossing more from the lighthouse on Funen and back to Jutland, we continued on the new bridge across Little Belt.
- Og vidre ned til den gamle Lillebæltsbro, til et sted hvor vi kunne få kaffe og kage.
- And then further on to the old bridge asross Little Belt, to a place where we could have coffee and cake.
- Vi går i land på stranden ved Snoghøj, lige ved den gamle Lillebæltsbro.
- We land on the beach at Snoghøj, right at the old Little Belt Bridge.
- Kaffe, kage, frokost osv., hurra råb for Ulrik, alt sammen i højt humør, inden turen går til bage til roklubben.
- Coffee, cake, lunch, etc., Hurray shout for Ulrik, all in high spirits, before heading back to paddling club.
- Tilbage ved roklubben bliver kajakker og grejer ordnet inde vi skal ind til fødselsdagsbordet.
- Back at the club paddling kayaks and tackle are sorted before going inside and celebrating.
- Pyntet og dækket borde stod klar da vi kom tilbage.
Surprise roning for en 50 årig fødselar, godt selskab, en god tur på vandet - sikke en fin og dejlig lørdag.
- Decorated and set tables were ready when we came back.
Surprise paddling for a 50 year old birthday children, good company, a good paddle on the water - what a fine and fantastic Saturday.