2018-12-09 Roskilde fjord, Nordsjælland / Roskilde fjord North Sealand Udskriv

Danish / English:

 

01 PC090020

 

- En smuk og kold dag i december, skulle det gode vejr nydes på Roskildefjord i havkajakken.

 

- A beautiful and cold day in December, the good weather was to be enjoyed at Roskildefjordin the sea kayak.

 

02 PC090021

 

- Fra roklubbens bro i lystbådehavn, gik vi på vandet og ud på fjorden.

 

- From the paddle club's bridge in the marina, we launched and got on the fjord.

 

03 PC090022

 

- Roskilde fjor, set mod nord.

 

- Looking nort, Roskilde Fjord.

 

04 PC090023

 

- Planen var at ro en tur ind i Kattingevin, hvor vi gerne ville se nærmere på Ringøen.

 

- The plan was to paddle a trip into the inlet "Kattingevig", where we would like to look more closely at "Ringøen" ( at the ring-island ).

 

06 PC090025

 

- Vi lander på Ringøen for at gå en tur rundt på den - vær opmærksom der er adgangsforbud i visse perioder.

 

- We land on the island, to go for a walk around it - be aware there is a ban on access during certain periods.

 

07 PC090026

 

- På Ringøen, vandet til højre er fjorden, vandet til venstre er søen på øen, der skulle efter sigende være en ferskvandskilde i søen.

 

- On the island, the water on the right is the fjord, the water on the left is the lake on the island, the word say that there is supposed to be a freshwater spring in the lake.

 

09 PC090028

 

- Søen i forgrunden og fjorden i baggrunden.

 

- The lake closest and the fjord in the background.

 

 12 PC090032

 

- Søen i forgrunden og fjorden i baggrunden.

 

- The lake closest and the fjord in the background.

 

13 PC090033

 

- Søen i forgrunden og fjorden i baggrunden.

 

- The lake closest and the fjord in the background.

 

14 PC090034

 

- Et "hul" på øen gav mulighed for at ro en tur rund derinde.

 

- A "hole" on the island gave the opportunity to do a small paddle on the island.

 

17 PC090037

 

- Det skulle prøves, vi har aldrig hørt om nogle der har roet inde på Ringøens sø.

 

- It had to be tried, we never heard of anyone who has paddled inside the lake on the island.

 

18 PC090038

 

19 PC090039

 

- Der var ikke noget som vi ikke havde set fra land, men så havde vi prøvet det.

 

- There was nothing that we had not seen from the country, but then it had been tried.

 

21 PC090041

 

- Fra søen tilbage på fjorden for at finde et sted til at holde forkost.

 

- From the lake back on the fjord to find a place to have lunch.

 

23 PC090043

 

- Flere steder er der shelters og lejrpladser.

 

- There are shelters and camp sites in several places.

 

26 PC090047

 

28 PC090049

 

- Sol og ingen vind, lige stedet til en pause.

 

- Sun and no wind, just the place for a break.

 

29 PC090050

 

 33 PC090054

 

- Frokost, kaffe og total stilhed.

 

- Lunch, coffee and total silence.

 

32 PC090053

 

34 PC090055

 

- En absolut fantastisk og smuk dag.

 

- An absolutely wonderful and beautiful day.

 

37 PC090058

 

39 PC090060

 

41 PC090062

 

- På vandet igen, hvor de mange svaner nydes på vej tilbage til Roskilde.

 

- On the water again, where the many swans are enjoyed on our way back to Roskilde.

 

40 PC090061

 

- Domkirken i Roskilde kan se fra lang afstand.

 

- The cathedral in Roskilde can be seen from a long distance.

 

42 PC090063

 

- Domkirken er bygget i det 12. og 13. århundrede.

 

- The cathedral was built in the 12th and 13th centuries.

 

43 PC090064

 

- Et imponerende bygningsværk, jeg kan ikke lade vær med at tænke på hvor imponerende et syn det har været for 700-800 år siden.

 

- An impressive building work, I cannot help but think how impressive a view it has been 700-800 years ago.

 

44 PC090065

 

- Tilbage i Roskilde Havn, efter en smuk og kold dag på vandet, med besøg på ringøen, masser af svaner og det flotte syn til domkirken.

 

 - Back in Roskilde Harbor, after a beautiful and cold day on the water, with visits to the "Ringøen" ( The ring island", lots of swans and the beautiful view to the cathedral.

 

Venlig hilsen / Best regards

1 1 P1010475 kopi 002

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Christian Wiegand


www.havkajakoplevelser.dk
Facebook: Tosset med havkajak / Mad about Sea Kayak
Instagram: cwseakayaking
Twitter: @cw_sea

Sponsored by Teamkayak - www.teamkayak.dk
Sponsored by Kokatat - www.kokatat.com                                                                                          Sponsored by Expeditionfoods - www.expeditionfoods.com