2020-05-03 Dagstur ved Gilleleje, Nordsjælland- day paddle at Gilleleje, North Zealand, Denmark Udskriv

Danish / English:

 

- Stille vejr, så selv om der var begrænset energi, måtte jeg lige have en tur på vandet.

 

- Quiet weather, so even though there was limited energy, I just had to get on the water.

 

P5021782

 

- Regnbyger skjuler Kullen, mens solens stråler rammer et fragtskib på vej syd i Øresund.

 

- Rain showers hide Kullen in Sweden, while the sun shines a freighter going south in the Sound between Denmark and Sweden.

 

P5021783

 

- Klar til at komme på vandet.

 

- Ready to get on the water.

 

P5021784

 

P5021785

 

- Lige vest for Gilleleje havn er en strækning med nogle store "bløde" runde sten, et rigtigt godt sted til at lave forskellig leg, sammensatte tag, tætte manøvere, og bruge de stille bølger til at kommer over passager hvor der ellers ikke er vand nok.

 

- Just west of Gilleleje harbor is a stretch of large "soft" boulders, a really good place to for technique and play, mixed paddle strokes, close maneuvers, and use the quiet waves to get across passages, where there otherwise not is water enough.

 

P5021786

 

- Helt inde ved stranden er der stadig vand nok til at sætte pagajen i, og lege mellem bølgebryderne.

 

- Right at the beach there is still enough water to put the paddle in and play between the breakwaters.

 

P5021787

 

- Et kig mod nord ud i Kattegat.

 

- Looking north into Kattegat.

 

P5021788

 

- Jeg lander på enrullestensstrand ved Refugium Smidstrup Strand, et lille område med flot og anderledes natur.

 

- I land on a shingle beach at Refugium Smidstrup Strand, a small area with beautiful and different nature.

 

P5021789

 

- Jeg har stranden for mig selv, kan kun se en lystfisker langt henne af stranden. 

 

- I have the beach to myself, can only see an angler far off the beach.

 

P5021792

 

- Mens jeg spiste frokost, i absolut vindstilde, rullede en stille torden over hovedet på mig. Da rumlen var passeret og tilbage på vandet, gik turen tilbage til Gilleleje, stadig i absolut vindstille, men nu med regn.

 

 - While eating lunch, in absolutely no wind, a quiet thunder passed right over me. When the rumble had passed I got back on the water heading back to Gilleleje, in absolutely no wind, but now with rain.

 

P5021794

 

- Regndråberne falder helt lodret og stille ned mens bløde dønninger ruller ind fra Kattegat. 

 

 - The raindrops drop completely vertically and quietly, while small swells roll in from Kattegat.

 

P5021798

 

P5021803

 

- En fantastisk oplevelse - der virkede på mig helt magisk for mig.

 

- An amazing experience - which seemed to me quite magical.

 

P5021806

 

- Tilbage ved stranden og p-plasen. På vej hjem i bilen, havde jeg en lyst til at vende om, køre tilbage, og gå på vandet igen - en helt speciel oplevelse at ro i regn samtidig med helt vindstille.

 

- Back at the beach and the parking lot. Driving home, I thought about turning around and drive back, and get on the water again - a very special experience to paddle in the rain in absolutely no wind.

 

Venlig hilsen / Best regards

 

Profilbillede   2b02b05dfc744cc17926e390d7fb31b4c9d08849 175x274 Q85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Christian Wiegand


www.havkajakoplevelser.dk
Facebook: Tosset med havkajak / Mad about Sea Kayak
Instagram: cwseakayaking
Twitter: @cw_sea

Sponsored by Teamkayak - www.teamkayak.dk
Sponsored by Kokatat - www.kokatat.com                                                                                          Sponsored by Expeditionfoods - www.expeditionfoods.com