2021-09-19 Gilleleje-Esrum å-Gilleleje, Nordsjælland - Day paddle, Gilleleje, North Zealand, Denmark
Danish / English:
- Overskyet og pålandsvind ved Gilleleje i Nordsjælland - Danmark, måtte da være fine forhold til en lille dagstur med frokost ved Esrum å.
- Cloudy and a onshore winds at Gilleleje in North Zealand - Denmark, must be nice conditions for a short day paddle with lunch by the stream, Esrum å.
- Som vanligt parkerede jeg på den lille p-plads lige vest for Gilleleje havn, hvor der kun er 25 m. ned til strandkanten.
- As usual, I parked in the small parking lot just west of Gilleleje harbor, only 25 m. from the water.
- Bølgeskvulp og saltvand i ansigtet er altid en god måde at starte en tur på.
- Wave splash and salt water in the face is always a good way to start a trip on.
- Skrænterne og fyrtårnet ved Nakkehovede øst for Gilleleje havn.
- Slopes and lighthouse at Nakkehovede just east of Gilleleje harbor.
- Kystlinjen ændre sig markant så den nu består af skov helt ned til den lille stenstrand og vandkandten.
- The coastline changes and to forest all the way down to the small pebble beach and the water's edge.
- Sandrevler giver lidt brækkende bølger.
- Sand reefs produce small breaking waves.
- Bag revlerne er vandet igen roligt da jeg nærmer mig Esrum å.
- Behind the reefs, the water is calm again as I approach the Esrum river.
- Jeg lander på stranden for at spise frokost.
- I land on the beach to have lunch.
.
- Esrum å har sit udløb i Øresund ved Dronningmølle.
- Esrum å has its outlet in Øresund by Dronningmølle.
- Fra Esrum sø løber åen de ca. 10 km. ud til Øresund.
- From lake Esrum the river flows the approx. 10 km. out into the sound.
- Tilbage på vandet.
- Back on the water.
- Der er så mange skønne steder og kystlinjer, men der er noget særligt over en strand hvor løvskoven bokser helt ned til.
- There are so many beautiful places and coastlines, but there is something special about a beach where the forest is growing all the way down.
- Tilbage ved fyrtårnet hvis lys, på de ca. 30 m. høje skrænter, er ikke mindre en 54 m. over havets overflade.
- Back at the light of the lighthouse, on the approx. 30 m. High slopes, is not less than 54 m. Above sea level.
- Det sidste stykke af dagens tur tilbage mod Gilleleje og havnen.
- The last part of the day's paddle back towards Gilleleje and the harbor.
- Indsejlingen til Gilleleje havn, Sjællands nordligste.
- The entrance to Gilleleje harbor, Zealand's northernmost.
- Gilleleje havn består af både en lystbådehavn, og som en af de eneste på Sjælland også en fiskerihavn.
- Gilleleje harbor consists of both a marina, and as one of the only ones on Zealand also a fishing port.
- En fin dag på vandet slutter tilbage på stranden lige neden for p-pladsen, og rundes så af med en kop kaffe på en bænk overe i havnen.
- A nice day on the water ends back on the beach by the parking lot, and then rounded off with a cup of coffee on a bench in the harbor.
Venlig Hilsen / Best Regards
Christian Wiegand
Facebook: Tosset med havkajak / Mad about sea kayak
Instagram: cwseakayaking
#comevisitdenmarkforapaddle
Twitter: @cw_sea